Υπεύθυνος επεξεργασίας με βάση το ΓΚΠΔ
«ΧΑΣΙΩΤΗΣ ANΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ» και τον διακριτικό τίτλο «ΧΑΣΙΩΤΗΣ Α.Ε.», οδός Μπιχάκη αρ.36, Άγ. Ιωάννης Ρέντης Αττικής. Τ.Κ. 182 33, Α.Φ.Μ. 998111730, Αριθμός Γ.Ε.ΜΗ 123134702000, τηλ: 210 4901675, 210 4829636.
Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας επεξεργάζεται τα δεδομένα σας μέσω του συστήματος μέσω κλειστού κυκλώματος οπτικής καταγραφής (CCTV) εικόνας χωρίς ήχο με βάση το έννομο συμφέρον του και για τους παρακάτω σκοπούς:
- Για λόγους ασφάλειας των εργαζομένων και κάθε τρίτου προσώπου που προσέρχεται στις εγκαταστάσεις μας
- Για λόγους ασφαλείας των εγκαταστάσεών μας και λοιπών αγαθών
- Για τη διασφάλιση αποτελεσματικής διαχείρισης ενδεχόμενων συμβάντων
Μέγιστη διάρκεια διατήρησης των δεδομένων είναι πέντε (5) ημέρες, μετά την πάροδο των οποίων διαγράφονται αυτόματα.
Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας πρόσβασης, διαγραφής κλπ. στέλνοντας e-mail στη διεύθυνση chasiotis@chasiotis.gr ή καταθέτοντας οι ίδιοι το αίτημά σας αυτοπροσώπως στη διεύθυνση της επιχείρησης μας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το Σύστημα Βιντεοπεπιτήρησης, των δεδομένων που συλλέγονται, τους σκοπούς της επεξεργασίας και των δικαιωμάτων σας, παρακαλούμε να διαβάσετε την έντυπη «Ενημέρωση για την Επεξεργασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα Μέσω Συστήματος Βιντεοεπιτήρησης, που είναι διαθέσιμη στη reception της επιχείρησης.
CCTV Surveillance Notice – Data Processing Information.
The Data Controller processes your personal data through a closed-circuit television (CCTV) system, without audio, based on its legitimate interest, for the following purposes:
- To ensure the safety of employees and any third parties entering our premises
- To protect the security of our facilities and other assets
- To ensure the effective management of potential incidents
The maximum retention period for the data is five (5) days, after which it is automatically deleted.
You may exercise your rights of access, deletion, etc., by sending an email to:
📧 chasiotis@chasiotis.gr,
or by submitting your request in person at the company’s address.
For more details regarding the CCTV system, the data collected, the purposes of processing, and your rights, please refer to the printed document titled “Information on the Processing of Personal Data through the CCTV System,” available at the company reception.
يقوم المسؤول عن المعالجة بمعالجة بياناتكم من خلال نظام المراقبة بالكاميرات (CCTV) بدون صوت، استنادًا إلى المصلحة المشروعة، وللأغراض التالية:
لأسباب تتعلق بسلامة الموظفين وأي طرف ثالث يدخل إلى منشآتنا.
لأغراض أمن منشآتنا والممتلكات الأخرى.
لضمان الإدارة الفعالة لأي حوادث محتملة.
مدة الاحتفاظ القصوى بالبيانات هي خمسة (5) أيام، وبعد انقضاء هذه المدة يتم حذفها تلقائيًا.
يمكنكم ممارسة حقوقكم في الوصول إلى البيانات أو طلب حذفها، عبر إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان:
📧 chasiotis@chasiotis.gr
أو من خلال تقديم الطلب شخصيًا في عنوان شركتنا.
لمزيد من التفاصيل حول نظام المراقبة بالكاميرات، البيانات التي يتم جمعها، وأغراض المعالجة، وحقوقكم، يرجى قراءة نشرة المعلومات الخاصة بمعالجة البيانات الشخصية عبر نظام المراقبة بالكاميرات، والمتوفرة في الاستقبال داخل مقر الشركة.
سی سی ٹی وی نگرانی کا نوٹس – ڈیٹا پراسیسنگ سے متعلق معلومات
ڈیٹا پروسیسنگ کے ذمہ دار فرد (Data Controller) آپ کا ڈیٹا بند سرکٹ ویڈیو سسٹم (CCTV) کے ذریعے، آواز کے بغیر، اپنی قانونی دلچسپی کی بنیاد پر درج ذیل مقاصد کے لیے پراسیس کرتے ہیں:
ہمارے ادارے میں آنے والے ملازمین اور دیگر افراد کی حفاظت کے لیے
تنصیبات اور دیگر املاک کی حفاظت کے لیے
کسی ممکنہ واقعے کی صورت میں موثر انتظام کو یقینی بنانے کے لیے
ڈیٹا کو محفوظ رکھنے کی زیادہ سے زیادہ مدت پانچ (5) دن ہے، جس کے بعد یہ خودکار طریقے سے حذف کر دیا جاتا ہے۔
آپ اپنے ڈیٹا تک رسائی، حذف کروانے یا دیگر حقوق کا استعمال درج ذیل طریقوں سے کر سکتے ہیں:
📧 ای میل کے ذریعے: chasiotis@chasiotis.gr
یا
🏢 ذاتی طور پر ہماری کمپنی کے پتے پر درخواست جمع کروا کر۔
سی سی ٹی وی سسٹم، اکٹھے کیے جانے والے ڈیٹا، پراسیسنگ کے مقاصد، اور آپ کے حقوق سے متعلق مزید معلومات کے لیے براہِ کرم "ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ سے متعلق مطلع کنندہ دستاویز" کا مطالعہ کریں، جو ریسپشن پر دستیاب ہے۔
সিসিটিভি নজরদারি বিজ্ঞপ্তি – ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কিত তথ্য
ডেটা কন্ট্রোলার (Data Controller) আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ করে ক্লোজড সার্কিট ভিডিও সিস্টেম (CCTV) এর মাধ্যমে (শব্দ ছাড়াই), তার বৈধ স্বার্থ অনুযায়ী এবং নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যগুলোর জন্য:
আমাদের প্রতিষ্ঠানে প্রবেশকারী কর্মচারী এবং তৃতীয় পক্ষের নিরাপত্তার জন্য
আমাদের স্থাপনা ও অন্যান্য সম্পদের নিরাপত্তার জন্য
সম্ভাব্য কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে কার্যকর ব্যবস্থাপনা নিশ্চিত করার জন্য
তথ্য সংরক্ষণের সর্বোচ্চ সময়কাল হলো পাঁচ (৫) দিন, এরপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়।
আপনি আপনার অধিকার অনুযায়ী যেমন তথ্যে প্রবেশ, মুছে ফেলা ইত্যাদি চর্চা করতে পারেন নিচের মাধ্যমে:
📧 ইমেইলের মাধ্যমে: chasiotis@chasiotis.gr
অথবা
🏢 সরাসরি আমাদের প্রতিষ্ঠানের ঠিকানায় গিয়ে আবেদন জমা দিয়ে।
সিসিটিভি নজরদারি সিস্টেম, সংগৃহীত তথ্য, প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য এবং আপনার অধিকার সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে অনুগ্রহ করে "সিসিটিভি সিস্টেমের মাধ্যমে ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি" পড়ুন, যা প্রতিষ্ঠানের রিসেপশনে উপলব্ধ রয়েছে।
Notificare privind Supravegherea Video (CCTV) – Informații despre Prelucrarea Datelor
Operatorul de date prelucrează datele dumneavoastră printr-un sistem de supraveghere video cu circuit închis (CCTV), fără sunet, în baza interesului său legitim, în următoarele scopuri:
- Pentru siguranța angajaților și a oricărei alte persoane care intră în incinta noastră
- Pentru securitatea clădirilor și bunurilor noastre
- Pentru a asigura gestionarea eficientă a eventualelor incidente
Durata maximă de stocare a datelor este de cinci (5) zile, după care acestea sunt șterse automat.
Puteți exercita drepturile dumneavoastră privind accesul, ștergerea etc., trimițând un e-mail la:
📧 chasiotis@chasiotis.gr
sau depunând personal o cerere la adresa companiei noastre.
Pentru mai multe detalii cu privire la sistemul de supraveghere video, tipurile de date colectate, scopurile prelucrării și drepturile dumneavoastră, vă rugăm să citiți documentul informativ „Informare privind Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal prin Sistemul de Supraveghere Video”, disponibil la recepția companiei.
Njoftim për Mbikëqyrje me CCTV – Informacion mbi Përpunimin e të Dhënave
Përgjegjësi i Përpunimit të të Dhënave përpunon të dhënat tuaja përmes një sistemi të mbyllur të mbikëqyrjes me video (CCTV), pa zë, bazuar në interesin e tij legjitim, dhe për qëllimet e mëposhtme:
- Për sigurinë e punonjësve dhe çdo personi të tretë që hyn në ambientet tona
- Për sigurinë e objekteve dhe pasurive tona
- Për të siguruar menaxhim efektiv të ndonjë incidenti të mundshëm
Kohëzgjatja maksimale e ruajtjes së të dhënave është pesë (5) ditë, pas të cilave ato fshihen automatikisht.
Ju mund të ushtroni të drejtat tuaja për akses, fshirje etj., duke dërguar një email në:
📧 chasiotis@chasiotis.gr
ose duke paraqitur personalisht kërkesën në adresën e kompanisë sonë.
Për më shumë informacion mbi sistemin e mbikëqyrjes me video, të dhënat që mblidhen, qëllimet e përpunimit dhe të drejtat tuaja, ju lutemi lexoni fletën informuese "Njoftim për Përpunimin e të Dhënave Personale përmes Sistemit të Mbikëqyrjes me Video", e cila është e disponueshme në recepsionin e kompanisë.